Clinique Moisture Surge Overnight Mask -Review-

Herkese merhaba,
Hello everybody,  -english added-

Havalar soğudu, haliyle herkes telaşla nemlendirici ve maske arayışlarına başladı. Hepimizin sorunu da aynı: cilt kuruluğu. Yağlısı, kurusu veya karması, hiç farketmez, hepimizin cildi düzenli nemlendirilmek ister. Nasıl ki bir bitkiyi düzenli sulamazsan kurur ve tüm güzelliğini kaybeder, cildimiz de öyle. Düzenli nemlendirmezsek genç yaşta yıpranırız. 
The weather is getting colder day by day and everbody is looking for good moisturizers and masks. We all have the same problem: dryness. Oily, dry or both, whichever type skin you have, you always need to moisture your skin. Like a plant, if you don't water it daily it will lose its elasticity. If ypu dont moisturize your skin regularly your skin will age younger.

Clinique moisture surge gece maskesi, adının maske olduğuna bakmayın, çoğu gece maskeleri gibi cildin üstünde oturur hissi vermiyor, cildinize sürdüğünüz anda hemencecik emiliyor. Normal bir nemlendirici kıvamında, sürdükten sonra da yağlı gibi bir his bırakmıyor. Ben açıkçası maske dedin mi şöyle kallavi bir nemlendirme beklerim, cildime sürünce yağlı his bıraksın, cildimin neme boğulduğunu hissedeyim isterim, ama öyle bir yapıda değil maalesef. (Benim için maalesef, ama genelde insanlar hafif ürünleri seviyorlar, yani beni üzen özellik başkalarının çok sevdiği bir özellik bu durumda)

This is an overnight mousturizing mask, but this is not like any other masks I have tried. This product absorbes into your skin the minute you apply it. It doesn't sit on your face and make it feel heavy at all. After 5 minutes of applying this mask, you feel likeyou haven't applied a thing. Because of this I'm sure many people will fall in love in this product. But on the other hand very dry and flaky skin owners like me may not so much. Don't get me wrong, i still love this product and i regulary apply it because it definitelt does what it's suppose to do. But I like heavy duty moisturizers and masks. I like to feel like I've applied a products on my face and i like to feel a tit bit greasy -not like the greasy your  skin produces throught the day, but greasy like you applied a face oil-

Ben daha yoğun maskeleri severim dediğime bakmayın, yoğun maskelerin yaptığı işi de çok güzel yapıyor kendisi. Sabah uyandığımda cildimde kuruluktan eser kalmıyor. Özellikle bazı havanın özellikle kuru olduğu geceler sabah fondötenimi sürerken fark ettiğim pul pul görünüm asla olmuyor bu ürünü kullandığım zaman. Özellikle burun bölgemde kaşlarımın arasında ve çenemde kuru bölgelerden muzdaribim. Kaş ortamdaki ve burnumdakinden kurtuldu, ama çenem o kadar inatçı çıktı ki ondan kurtulamadı. Ama yine de performansından oldukça memnun kaldım.
But I still like this product and i think is saves me from the dry winter days. I apply it wherever i feel dry and flaky every day after i do my night routine. The day after it feels like a babys but. When I apply my foundation it look more smooth than ever. 

Bu kremi aldığımda, duştan sonra haftada 1 cildime sürmemi önermişti satış görevlisi. Ama ben haftada bir sürmeyi bekleyemedim ve neredeyse her gece cildimin özellikle kuru olduğu yerlere -göz altlarım dahil- sürdüm.(Arap yağı bol bulunca misali oldu) 2 aydır kullanıyorum ve sonuçtan çok memnun kaldım.  Dediğim gibi fondötenlerim daha güzel duruyor cildimde, kuru yerleri görmüyorum, cildimde pullanmalar yok. Kısacası ürünü çok beğendim.
I've been using this product for 2 months now and i like this, would i repurchase? Nah, maybe not. But it works for now and I'll use till the last drop. 

Merak edenler olabilir diye söyleyeyim, nemlendirici olarak clinique moisture surge nemlendiriciyi kullanıyorum. İkili olarak kış günlerinde cildimi mutlu ediyorlar.
For those who wanna know, i use cliniqur moisture surge moisturizer for dry to very dry skin. 

Ek olarak da unutmayın nemli kalmanın en büyük sırrı vücüdü nemlendirmekten geçiyor. Günde 2 litre su içmeye dikkat etmeye çalışın, cildinizdeki farkı anlayacaksınız. Kendinize iyi bakın :)